शिवनिंदारतो मूढः शिवशास्त्रविनिंदकः । तस्य नो निष्कृतिर्दृष्टा क्वापि शास्त्रेपि केनचित्
śivaniṃdārato mūḍhaḥ śivaśāstraviniṃdakaḥ | tasya no niṣkṛtirdṛṣṭā kvāpi śāstrepi kenacit
Namun orang yang dungu, yang bersuka dalam mencela Śiva dan merendahkan śāstra-śāstra Śiva—baginya, dalam mana-mana śāstra sekalipun, oleh sesiapa pun, tidak terlihat adanya penebusan dosa.
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (general)
Type: kshetra
Scene: A figure with mocking posture points at Śiva and a palm-leaf śāstra; the scene is framed by a stern, protective aura around the liṅga, indicating an inviolable boundary.
Śiva-nindā and contempt for Śaiva teaching are treated as grave aparādha, beyond ordinary expiations.
The teaching occurs within the Kāśī Khaṇḍa framework, reinforcing Kāśī’s dharmic discipline centered on Śiva.
None; the verse emphasizes the absence of recognized prāyaścitta for persistent Śiva-nindā.