परोपकरणं येषां जागर्ति हृदये सताम् । नश्यंति विपदस्तेषां संपदः स्युः पदेपदे
paropakaraṇaṃ yeṣāṃ jāgarti hṛdaye satām | naśyaṃti vipadasteṣāṃ saṃpadaḥ syuḥ padepade
Bagi insan mulia yang di dalam hatinya sentiasa terjaga dorongan untuk berbuat kebajikan kepada orang lain, segala kesusahan lenyap, dan rezeki serta kemakmuran hadir pada setiap langkah.
Pārāśarya (contextual continuation)
Listener: Sūta
Scene: A noble person helps travelers and the needy; as they act, obstacles dissolve and auspicious signs appear at each step—flowers, light, and supportive community.
Paropakāra (benefiting others) is a protective dharma that dissolves adversity and attracts well-being.
No single site is named; the verse supports Kāśī’s dharmic culture by praising compassionate conduct.
A behavioral ‘rite’ is implied: consistent service and assistance to others.