Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 37

उदितेऽत्रोदिमो नित्यमस्तं यात्यस्तमाप्नुमः । उदयेऽनुदये तस्मादस्माकं कारणं रविः

udite'trodimo nityamastaṃ yātyastamāpnumaḥ | udaye'nudaye tasmādasmākaṃ kāraṇaṃ raviḥ

Apabila Dia terbit, kami di sini turut bangkit setiap hari; apabila Dia terbenam, kami juga menuju terbenam dan sampai ke penghujung. Maka dalam terbit atau tidak terbit, Ravi-lah sebab bagi kami.

उदितेwhen (it is) risen
उदिते:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण/Time)
TypeAdjective
Rootउदित (कृदन्त; √उद्+इ 'to rise')
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
उदिमःwe rise
उदिमः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootउद्√इ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), बहुवचन; परस्मैपद
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-रूपेण नपुंसक एकवचन (adverbial accusative)
अस्तम्to setting (down)
अस्तम्:
Gati/Desha (गति/Direction)
TypeIndeclinable
Rootअस्त (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण (directional adverb: 'to setting')
यातिgoes
याति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
अस्तम्to setting
अस्तम्:
Gati/Desha (गति/Direction)
TypeIndeclinable
Rootअस्त (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण (adverb: 'to setting')
आप्नुमःwe reach/attain
आप्नुमः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√आप् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), बहुवचन; परस्मैपद
उदयेat rising
उदये:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootउदय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
अनुदयेat non-rising/setting
अनुदये:
Kala-adhikarana (कालाधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootअनुदय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu (हेतु/Reason)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतस्मात्-इति अव्ययीभूतः पञ्चमी-रूप (ablatival adverb: 'therefore/from that')
अस्माकम्of us
अस्माकम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
कारणम्cause
कारणम्:
Pradhana-kartṛ-sāmānādhikaraṇya (समानााधिकरण/Predicate)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विधेय (predicate)
रविःthe Sun
रविः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī-kṣetra (kāla-mṛtyu contemplation)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis (traditional)

Scene: A diptych-like scene: at sunrise people ‘rise’—doors open, lamps lit; at sunset silhouettes fade, funeral pyres hinted in distance; above, Sūrya’s arc marks the cause of daily life and daily ending.

R
Ravi (Sūrya)

FAQs

Human life mirrors cosmic rhythm; recognizing dependence on the Sun cultivates gratitude and alignment with daily dharma.

Not specified; the teaching is universal within the Kāśī Khaṇḍa discourse.

No explicit prescription; it supports the dhārmic emphasis on morning discipline and timely conduct.