Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 55

वीणावेणुप्रवादाश्च मृदंगा मधुरस्वनाः । सोमपानं विनान्यत्र पानगोष्ठी न कर्णगा

vīṇāveṇupravādāśca mṛdaṃgā madhurasvanāḥ | somapānaṃ vinānyatra pānagoṣṭhī na karṇagā

Di sana kedengaran alunan vīṇā dan tiupan seruling, serta mṛdaṅga yang bersuara merdu; namun tiada di mana-mana pun terdengar hiruk-pikuk majlis minum sampai ke telinga, kecuali di tempat Soma diminum.

vīṇālute (vīṇā)
vīṇā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvīṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
veṇuflute
veṇu:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootveṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
pravādāḥmusical performances/sounds
pravādāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpra√vad (धातु) + a (प्रत्यय) → pravāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
mṛdaṅgāḥdrums (mṛdaṅgas)
mṛdaṅgāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmṛdaṅga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
madhura-svanāḥsweet-sounding
madhura-svanāḥ:
Viśeṣaṇa (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootmadhura (प्रातिपदिक) + svana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifying mṛdaṅgāḥ)
soma-pānamdrinking of soma
soma-pānam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsoma (प्रातिपदिक) + pāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
vināwithout
vinā:
Apādāna (Ablative sense/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootvinā (अव्यय)
Formअपादानार्थक-अव्यय/निषेधार्थक (preposition-like indeclinable: 'without')
anyatraelsewhere
anyatra:
Adhikaraṇa (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootanyatra (अव्यय)
Formदेश/स्थान-अव्यय (adverb: elsewhere)
pāna-goṣṭhīdrinking-party/gathering for drinking
pāna-goṣṭhī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpāna (प्रातिपदिक) + goṣṭhī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
karṇa-gāreaching the ear/audible
karṇa-gā:
Viśeṣaṇa (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkarṇa (प्रातिपदिक) + √gam (धातु) + ṭā (प्रत्यय) → gā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying pānagoṣṭhī: 'ear-reaching')

Skanda

Tirtha: Avimukta-Kāśī

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and ṛṣis (typical frame) / pilgrims

Scene: A twilight ghat-scene in Kāśī: vīṇā and veṇu players seated near a shrine, mṛdaṅga rhythms echoing; devotees with lamps; no tavern-like assembly—only a Vedic-ritual vignette suggesting Soma as sacred offering.

K
Kāśī (Vārāṇasī)
S
Soma

FAQs

Kāśī is portrayed as a refined, dharmic society—music and joy exist, but vulgar intoxication and noisy revelry are absent.

Kāśī (Vārāṇasī) as a sacred realm where culture is aligned with dharma.

No direct rite is prescribed; the verse contrasts ordinary drinking with Soma (a Vedic-sacrificial context).