Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 57

Devanagari script

गुह्यानां परमं गुह्यमविमुक्तमिहेरितम् । तत्र संनिहिता सिद्धिस्तत्र नित्यं स्थितो विभुः

Transliteration

guhyānāṃ paramaṃ guhyamavimuktamiheritam | tatra saṃnihitā siddhistatra nityaṃ sthito vibhuḥ

Translation

Di sini Avimukta diisytiharkan sebagai rahsia tertinggi antara segala rahsia. Di sana siddhi sentiasa hadir, dan di sanalah Tuhan Yang Maha Meliputi bersemayam untuk selama-lamanya.

Word by Word

• गुह्यानाम्: of secrets
• गुह्यानाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: गुह्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन

• परमम्: supreme
• परमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण

• गुह्यम्: secret (mystery)
• गुह्यम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गुह्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• अविमुक्तम्: Avimukta (sacred place)
• अविमुक्तम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अविमुक्त (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; स्थाननाम (proper/place name)

• इह: here
• इह: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: इह (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (adverb of place)

• ईरितम्: declared
• ईरितम्: Karta (Subject-complement/विधेय)
• Type: Adjective
• Root: ईर् (धातु) + इत (क्त; कृदन्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (declared/uttered)

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (adverb)

• संनिहिता: is present
• संनिहिता: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सं + निहित (धा-धातु/निधा-धातु, क्त; कृदन्त)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (present/placed)

• सिद्धिः: attainment, success
• सिद्धिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक अव्यय (adverb)

• नित्यम्: always
• नित्यम्: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: नित्य (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत्)
• Form: कालवाचक अव्यय (adverb: always)

• स्थितः: abides
• स्थितः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: स्थित (स्था-धातु, क्त; कृदन्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त

• विभुः: the Lord, the all-pervading one
• विभुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Avimukta

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: muni

Visual Art Cues

Scene: A luminous sacred precinct labeled ‘Avimukta’ radiates hidden power; siddhis personified stand near a central Śiva-presence, indicating ever-available accomplishment due to divine indwelling.

Characters & Entities

• Avimukta-kṣetra
• Vibhu (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Kāśī’s Avimukta is a hidden spiritual reality where Śiva’s presence makes liberation-oriented accomplishment readily accessible.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Avimukta-kṣetra in Kāśī (Vārāṇasī), the ‘never-abandoned’ domain of Śiva.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite; the verse states the metaphysical status of the kṣetra and the constant availability of siddhi there.