Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 6

Devanagari script

प्रातिष्ठिपल्लिंगमेकं लोकानुग्रहकाम्यया । लिंगस्यास्याभिषेकाय शुद्धं वारि गवेषयन्

Transliteration

prātiṣṭhipalliṃgamekaṃ lokānugrahakāmyayā | liṃgasyāsyābhiṣekāya śuddhaṃ vāri gaveṣayan

Translation

Demi kesejahteraan segala alam, baginda menegakkan sebuah Śiva-liṅga; dan untuk abhiṣeka liṅga itu, baginda mencari air yang suci lagi murni.

Word by Word

• प्रातिष्ठिपत्: established
• प्रातिष्ठिपत्: Kriya (Action)
• Type: Verb
• Root: प्र-√स्था (धातु)
• Form: लिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• लिङ्गम्: a liṅga (Śiva emblem)
• लिङ्गम्: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन

• एकम्: one
• एकम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्

• लोकानुग्रहकाम्यया: with the desire to favor the worlds
• लोकानुग्रहकाम्यया: Hetu/Karana (Cause/Means)
• Type: Noun
• Root: लोक (प्रातिपदिक) + अनुग्रह (प्रातिपदिक) + काम्य (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (लोकानाम् अनुग्रहः तस्य काम्या)

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध/Genitive), एकवचन

• अस्य: of this
• अस्य: Sambandha (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन

• अभिषेकाय: for consecration/ablution
• अभिषेकाय: Sampradana (Purpose/Dative)
• Type: Noun
• Root: अभिषेक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान/Dative), एकवचन

• शुद्धम्: pure
• शुद्धम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: शुद्ध (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्

• वारि: water
• वारि: Karma (Object)
• Type: Noun
• Root: वारि (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन

• गवेषयन्: seeking
• गवेषयन्: Karta (Agent)
• Type: Adjective
• Root: √गवेष् (धातु) (कृदन्त)
• Form: वर्तमानकृदन्त (शतृ/Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Liṅga-sthāpana-sthala at Gandhamādana (contextual)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Rāma installs a solitary Śiva-liṅga on a clean altar amid Himalayan serenity; sages witness; Rāma’s hands in ritual gesture; he then searches for pure water for abhiṣeka.

Characters & Entities

• Rāma
• Śiva (liṅga)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

True devotion expresses itself as loka-kalyāṇa—founding worship that benefits all beings, not merely oneself.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The emerging Koṭitīrtha context: a liṅga-site on/near Gandhamādana within the Setukhaṇḍa sacred landscape.

What ritualistic prescription is mentioned?

Liṅga-pratiṣṭhā (installation) and abhiṣeka (ritual bathing) using śuddha-vāri (pure water).