Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 44
आदाय स्वपुरं तूर्णमाययुः कृष्णसंश्रयाः । भीमः समाययौ तत्र महाबलपराक्रमः
ādāya svapuraṃ tūrṇamāyayuḥ kṛṣṇasaṃśrayāḥ | bhīmaḥ samāyayau tatra mahābalaparākramaḥ
Dengan membawa harta yang dihimpun, bersandar pada perlindungan Kṛṣṇa, mereka segera kembali ke kota mereka. Di sana Bhīma juga tiba, yang maha kuat lagi gagah perkasa.
Narrator (Purāṇic narrator, likely Sūta-style narration) (deduced)
Scene: The brothers return swiftly with caravans of wealth; Kṛṣṇa as the spiritual center—either present in the city or invoked—while Bhīma arrives prominently, embodying strength and completion.
FAQs
Dharma-driven achievement is stabilized by devotion and divine refuge—reliance on Kṛṣṇa frames success as protected and purposeful.
The Setu-kṣetra (Setukhaṇḍa) setting remains the overarching sacred context; this verse narrates the return to the capital.
Implied preparation for yajña through transporting acquired resources.