Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 56
श्वेतातपत्रं विधृत्य चामरेण शुभेन च । वीजितश्च जनौघेन रामस्तत्र समभ्यगात्
śvetātapatraṃ vidhṛtya cāmareṇa śubhena ca | vījitaśca janaughena rāmastatra samabhyagāt
Dengan memegang payung diraja putih serta kipas chāmara yang mulia, diiringi orang ramai yang mengipas sebagai khidmat, Śrī Rāma pun tiba di sana pada waktunya.
Narrator (Purāṇic narrator; contextually Sūta/Lomaharṣaṇa style narration)
Tirtha: धर्मारण्य
Type: kshetra
Scene: राजमार्गे रामः श्वेतातपत्र-धारणेन, शुभ-चामर-वीजनैः सेवितः, जनौघेन परिवृतः, तीर्थ-प्रवेशाय अग्रसरः।
FAQs
Outer honor and inner dharma can coexist when sovereignty is directed toward sacred duty.
The verse is transitional; it supports the Dharmāraṇya māhātmya by depicting the revered approach to the sacred region.
None; the verse describes ceremonial honors during travel.