नष्टद्विजं नष्टतीर्थं स्थानं कृत्वा हि दानवः । परां मुदमवाप्यैव जगाम स्वालयं ततः
naṣṭadvijaṃ naṣṭatīrthaṃ sthānaṃ kṛtvā hi dānavaḥ | parāṃ mudamavāpyaiva jagāma svālayaṃ tataḥ
Dānava itu menjadikan tempat tersebut tanpa kaum dvija dan memusnahkan amalan suci tīrtha. Setelah mencapai kegembiraan yang tertinggi, dia pun berangkat dari sana menuju kediamannya sendiri.
Narrator (contextual Purāṇic narration; likely Vyāsa continuing the account)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: Lohāsura stands amid an emptied sacred precinct: no chanting, no sacrificial smoke; he departs joyfully toward his abode while the tīrtha lies silent behind him.
Adharmic powers seek to disrupt sacred learning and pilgrimage, but such disruption is temporary within Purāṇic moral order.
Dharmāraṇya’s tīrtha is implied; the verse laments its obstruction and the dispersal of dvijas.
None; it is narrative description.