तेषां कुले कदा चित्तु अरिष्टं नैव जायते । अपुत्रो लभते पुत्रान्धनहीनस्तु संपदः । आयुरारोग्यमैश्वर्यं श्रीमातुश्च प्रसादतः
teṣāṃ kule kadā cittu ariṣṭaṃ naiva jāyate | aputro labhate putrāndhanahīnastu saṃpadaḥ | āyurārogyamaiśvaryaṃ śrīmātuśca prasādataḥ
Dalam keturunan mereka, tidak pernah timbul ariṣṭa, yakni malang dan bencana. Yang tidak berputera memperoleh putera, dan yang papa memperoleh kekayaan. Umur panjang, kesihatan dan kemuliaan berdaulat datang berkat prasāda Śrī Mātā yang mulia.
Unspecified (contextual narrator within Dharmāraṇya Khaṇḍa)
Scene: Śrī (Lakṣmī/auspicious Mother) bestows blessings: a family lineage scene with a couple receiving a child, grains/coins symbolizing prosperity, and a protective aura warding off misfortune; the tone is celebratory yet sacred.
Dharmic observance yields protective grace—removing adversity and granting well-being, prosperity, and continuity of family life.
The broader praise belongs to Dharmāraṇya’s sacred setting, while this verse functions mainly as a benefits (phala) proclamation.
No new rite is specified here; it summarizes the fruits—protection from calamity, progeny, wealth, longevity, and health—by Śrī’s grace.