Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 4

Devanagari script

सूत उवाच । साधु पृष्टं महाप्राज्ञा भवद्भिर्लोकविश्रुतैः । अतोऽहं संप्रवक्ष्यामि शिवपूजाफलं महत्

Transliteration

sūta uvāca | sādhu pṛṣṭaṃ mahāprājñā bhavadbhirlokaviśrutaiḥ | ato'haṃ saṃpravakṣyāmi śivapūjāphalaṃ mahat

Translation

Sūta berkata: Baik sekali pertanyaan kalian, wahai para resi besar yang termasyhur di dunia. Maka sekarang akan aku nyatakan buah yang agung daripada pemujaan Śiva.

Word by Word

• सूतः: Sūta
• सूतः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सूत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन

• साधु: well, good
• साधु: Discourse/Approval (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: साधु (अव्यय/प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय; प्रशंसावाचक निपात/क्रियाविशेषण

• पृष्टम्: asked
• पृष्टम्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्रच्छ् (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• महाप्राज्ञाः: O very wise ones
• महाप्राज्ञाः: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महाप्राज्ञ (प्रातिपदिक; समास)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन, बहुवचन; कर्मधारय (महान् प्राज्ञः)

• भवद्भिः: by you (respected)
• भवद्भिः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: भवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; आदरार्थक सर्वनाम

• लोकविश्रुतैः: renowned in the world
• लोकविश्रुतैः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: लोक + विश्रुत (प्रातिपदिक; समास)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषण; षष्ठी-तत्पुरुष (लोके विश्रुतः)

• अतः: therefore
• अतः: Hetu/Discourse (हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: अतः (अव्यय)
• Form: अव्यय; हेत्वर्थक/अन्वय (therefore)

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन

• संप्रवक्ष्यामि: I shall explain
• संप्रवक्ष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग: सम्+प्र

• शिवपूजाफलम्: the fruit of Śiva-worship
• शिवपूजाफलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिव + पूजा + फल (प्रातिपदिक; समास)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य पूजायाः फलम्)

• महत्: great
• महत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महत् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (फलम्)

Speaker

Sūta

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣis

Visual Art Cues

Scene: Sūta raises his hand in teaching gesture (vyākhyā-mudrā), sages attentive; the atmosphere shifts from request to formal instruction; a manuscript and rosary visible.

Characters & Entities

• Sūta
• Ṛṣis
• Śiva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma is preserved through inquiry and authoritative teaching; Śiva worship is presented as a path of great fruit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named; this is a transition into doctrinal instruction on Śiva worship.

What ritualistic prescription is mentioned?

A general exposition of Śiva-pūjā-phala is promised; specific prescriptions follow in subsequent verses.