एवमस्त्विति सा कांता लिंगमादाय रत्नजम् । नाट्यमण्डपिकास्तंभे निधाय प्राविशद्गृहम्
evamastviti sā kāṃtā liṃgamādāya ratnajam | nāṭyamaṇḍapikāstaṃbhe nidhāya prāviśadgṛham
“Biarlah demikian,” kata sang kekasih. Dengan membawa Liṅga yang terlahir daripada permata, dia menempatkannya di dalam tiang pendapa kecil tempat tari, lalu masuk ke rumah.
Narrator (speaker not explicit in verse snippet)
Scene: A woman (kāntā) discreetly carries a jewel-like Liṅga and inserts it into a pillar inside a small theatre pavilion; lamplight, carved wooden/stone pillar, hush of secrecy, then she turns toward the inner house.
Responsibility begins with practical care; safeguarding what is sacred is part of righteous conduct.
No tīrtha is mentioned; the setting is a nāṭyamaṇḍapikā (pavilion) within a narrative.
No ritual; it describes the act of depositing (nidhāna) the liṅga for protection.