अथ सर्वानुपामंत्र्य शारदां च यशस्विनीम् । विधायानुग्रहं तेषां ययौ स्वैरगतिर्मुनिः
atha sarvānupāmaṃtrya śāradāṃ ca yaśasvinīm | vidhāyānugrahaṃ teṣāṃ yayau svairagatirmuniḥ
Kemudian, setelah berpamitan kepada semua—terutama kepada Śāradā yang masyhur—seraya melimpahkan rahmat dan berkat kepada mereka, sang muni pun berangkat, bergerak menurut kehendaknya sendiri.
Sūta (contextual continuation)
Listener: (implied) Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages
Scene: The sage, staff in hand, receives final salutations; he blesses the gathered people, with special regard to the illustrious Śāradā, then walks away unhurried and self-possessed.
A dharmic relationship concludes with courtesy, blessings, and non-attachment—service completed, the sage moves on.
No tīrtha is mentioned in this verse.
No formal rite; the verse highlights the etiquette of leave-taking and the giving of blessings.