Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 19

महेश्वरः पातु दिनादियामे मां मध्ययामेऽवतु वामदेवः । त्रियंबकः पातु तृतीययामे वृषध्वजः पातु दिनांत्ययामे

maheśvaraḥ pātu dinādiyāme māṃ madhyayāme'vatu vāmadevaḥ | triyaṃbakaḥ pātu tṛtīyayāme vṛṣadhvajaḥ pātu dināṃtyayāme

Semoga Maheśvara melindungiku pada jaga pertama siang; semoga Vāmadeva memeliharaku pada tengah hari. Semoga Tryambaka melindungiku pada jaga ketiga; dan semoga Vṛṣadhvaja melindungiku pada jaga terakhir siang.

महेश्वरःMaheshvara (the Great Lord)
महेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मधारयः (महान् ईश्वरः)
पातुmay protect
पातु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formलोट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
दिनादियामेin the first watch of the day
दिनादियामे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + याम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुषः (दिनस्य आदिः यामः)
माम्me
माम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2), एकवचन; सर्वनाम
मध्ययामेin the middle watch
मध्ययामे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक) + याम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुषः (मध्यः यामः)
अवतुmay protect
अवतु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव् (धातु)
Formलोट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वामदेवःVāmadeva
वामदेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मधारयः
त्रियंबकःTryambaka (three-eyed)
त्रियंबकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + अम्बक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; द्विगु/बहुव्रीह्यर्थे रूढिः (त्रीणि अम्बकानि यस्य)
पातुmay protect
पातु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formलोट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तृतीययामेin the third watch
तृतीययामे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतृतीय (प्रातिपदिक) + याम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुषः (तृतीयः यामः)
वृषध्वजःhe whose banner is the bull
वृषध्वजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृष (प्रातिपदिक) + ध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; तत्पुरुषः (वृषः ध्वजः यस्य/वृषध्वजः)
पातुmay protect
पातु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formलोट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
दिनांत्ययामेin the last watch of the day
दिनांत्ययामे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक) + अन्त्य (प्रातिपदिक) + याम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुषः (दिनस्य अन्त्यः यामः)

Unknown (Śiva-kavaca voice)

Scene: A four-panel temporal tableau: Maheśvara at dawn, Vāmadeva at midday, Tryambaka in the third watch, Vṛṣadhvaja at sunset—each with distinct sky colors and Śaiva emblems.

M
Maheśvara
V
Vāmadeva
T
Tryambaka
V
Vṛṣadhvaja

FAQs

Śiva’s guardianship is invoked across time itself, teaching continual remembrance through the rhythms of the day.

No particular tīrtha is mentioned; the emphasis is on protection across the day’s yāmas.

Implied timed remembrance—mentally invoking Śiva’s names at different parts of the day.