Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

एतद्विस्तरतस्तात कथयस्व ममानघ । शृण्वतश्च न तृप्तिर्मे कथामृतमनुत्तमम्

etadvistaratastāta kathayasva mamānagha | śṛṇvataśca na tṛptirme kathāmṛtamanuttamam

Wahai tuan yang bagaikan ayah, wahai yang tidak bercela, ceritakanlah kepadaku dengan terperinci. Walau aku mendengar, aku tetap tidak puas; amerta kisah suci yang tiada taranya ini tidak pernah mengenyangkan hati.

एतत्this
एतत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विस्तरतःin detail
विस्तरतः:
Kriyā-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (तसिल्-प्रत्ययान्त/ablatival adverb)
तातdear father/sir
तात:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
कथयस्वtell (please)
कथयस्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु, णिच्)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
ममto me/of me
मम:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
अनघO sinless one
अनघ:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootअनघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
शृण्वतःof (me) listening
शृण्वतः:
Sambandha (Genitive of experiencer)
TypeNoun
Rootश्रु (धातु) → शृण्वत् (कृदन्त, शतृ)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान-कृदन्त (present participle), पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
तृप्तिःsatiation/satisfaction
तृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मेmy/for me
मे:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (enclitic)
कथामृतम्nectar-like story
कथामृतम्:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate noun)
TypeNoun
Rootकथा+अमृत (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष/कर्मधारय-प्रायः (कथा-रूपम् अमृतम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अनुत्तमम्unsurpassed
अनुत्तमम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootअनुत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (कथामृतम्)

Yudhiṣṭhira (to Mārkaṇḍeya)

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: kshetra

Listener: Mārkaṇḍeya (addressed as tāta/anagha)

Scene: Yudhiṣṭhira, eager and unsated, implores the sage to narrate in full detail; the atmosphere is intimate, reverent, and charged with devotional listening.

Y
Yudhiṣṭhira
M
Mārkaṇḍeya (addressed)

FAQs

Eager listening to sacred narrative (kathā-śravaṇa) is itself devotional discipline and a purifier of the heart.

Kuṇḍaleśvara is the subject whose māhātmya story is being requested in detail.

Śravaṇa (listening) and detailed kathā recitation are upheld as spiritually beneficial practices.