धनवान्दानशीलश्च नीरोगो लोकपूजितः । पुनः स्मरति तत्तीर्थं गमनं कुरुते पुनः
dhanavāndānaśīlaśca nīrogo lokapūjitaḥ | punaḥ smarati tattīrthaṃ gamanaṃ kurute punaḥ
Dia menjadi kaya, gemar bersedekah, bebas penyakit, dan dimuliakan oleh orang ramai. Kemudian dia mengingati tīrtha itu sekali lagi, lalu sekali lagi dia memulakan perjalanan ke sana.
Narrator (Skanda Purāṇa voice) addressing a Pāṇḍava interlocutor (likely Yudhiṣṭhira)
Tirtha: Revā-tīrtha (remembered and revisited)
Type: ghat
Listener: Narādhipa / Pāṇḍava
Scene: A reborn householder—healthy and prosperous—distributes alms, then gazes toward the river route, remembering the tīrtha and setting out again with a small caravan.
Tīrtha-merit refines life—bringing prosperity and generosity—and also creates a lasting pull toward repeated pilgrimage.
The same ‘that tīrtha’ within the Revā-khaṇḍa (Revā/Narmadā sacred circuit) of the Skanda Purāṇa.
Pilgrimage itself is implied as a repeated practice—returning again to the tīrtha after remembering it.