Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 12

माण्डव्य उवाच । यदि प्रसन्ना मे देवाः समायाताः सुरैः सह । त्रिकालमत्र तीर्थे च स्थातव्यमृषिभिः सह

māṇḍavya uvāca | yadi prasannā me devāḥ samāyātāḥ suraiḥ saha | trikālamatra tīrthe ca sthātavyamṛṣibhiḥ saha

Māṇḍavya berkata: “Jika para dewa berkenan kepadaku dan datang ke sini bersama para sura, maka di tīrtha ini hendaklah kamu tinggal pada tiga waktu (pagi, tengah hari, senja) bersama para ṛṣi.”

माण्डव्यःMāṇḍavya (sage)
माण्डव्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमाण्डव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
यदिif
यदि:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-अव्यय (conditional particle)
प्रसन्नाःpleased
प्रसन्नाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (देवाः)
मेmy / of me
मे:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
देवाःgods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
समायाताःhave come / arrived
समायाताः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-या (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकालिक-कर्तरि कृदन्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (देवाः)
सुरैःwith the gods (devas)
सुरैः:
Sahakaraka (Accompaniment/सह)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sahakaraka (Accompaniment/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसह-अव्यय (postposition: with)
त्रिकालम्for the three times (daily thrice)
त्रिकालम्:
Kriyavisheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootत्रि + काल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; द्विगु-समास (त्रयः कालाः)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
तीर्थेat the sacred ford/place
तीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
स्थातव्यम्should be stayed / must remain
स्थातव्यम्:
Kriya (Obligation/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + तव्यत् (कृदन्त)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय (it is to be stayed)
ऋषिभिःwith sages
ऋषिभिः:
Sahakaraka (Accompaniment/सह)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sahakaraka (Accompaniment/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसह-अव्यय (postposition: with)

Māṇḍavya

Tirtha: Revā-tīrtha (Narmadā)

Type: kshetra

Listener: Pāṇḍava (addressed later in the passage)

Scene: Sage Māṇḍavya at a riverbank tīrtha, palms joined, addressing a radiant assembly of devas who have arrived with ṛṣis; the river glows with sanctity at three times of day.

M
Māṇḍavya
D
Devas (Suras)
Ṛṣis
T
Tīrtha

FAQs

A tīrtha is sanctified not only by arrival but by abiding there in disciplined time—honoring the daily rhythm of dharma.

An unnamed tīrtha within the Revā Khaṇḍa (Revā/Narmadā sacred geography), where gods and sages are invited to stay.

Trikāla observance is implied—remaining/attending the tīrtha through morning, midday, and evening (often associated with sandhyā practices).