Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 25

Devanagari script

ज्वालामालाकुलं कृत्वा जगत्सर्वं चिदामकम् । महारूपधरो रुद्रो व्यतिष्ठत महेश्वरः

Transliteration

jvālāmālākulaṃ kṛtvā jagatsarvaṃ cidāmakam | mahārūpadharo rudro vyatiṣṭhata maheśvaraḥ

Translation

Dengan kalungan nyala api memenuhi seluruh jagat, seluruh dunia dijadikan seperti bara dan abu yang menyala. Rudra yang menyandang rupa maha besar dan menggerunkan pun berdiri nyata sebagai Maheśvara.

Word by Word

• ज्वाला-माला-आकुलम्: filled with garlands of flames
• ज्वाला-माला-आकुलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: ज्वाला (प्रातिपदिक) + माला (प्रातिपदिक) + आकुल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्वालामालया आकुलम्)

• कृत्वा: having made
• कृत्वा: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; पूर्वकालिक क्रिया (having done)

• जगत्: the world
• जगत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: जगत् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• सर्वम्: entire
• सर्वम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; जगत्-विशेषणम्

• चिदामकम्: as if insentient, inert-like
• चिदामकम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चित् (प्रातिपदिक) + आमक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; समासः—कर्मधारयः (चित्-आमकम् = चेतनारहितम्/जडवत्)

• महा-रूप-धरः: bearing a great form
• महा-रूप-धरः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक) + धर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (महारूपं धरति इति)

• रुद्रः: Rudra
• रुद्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन

• व्यतिष्ठत: stood forth / remained
• व्यतिष्ठत: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: स्था (धातु)
• Form: लङ् (imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्गः—वि + अति

• महेश्वरः: Maheshvara (the Great Lord)
• महेश्वरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महेश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; रुद्रस्य विशेषण/अप्पोजिशन

Speaker

Narrator (contextual)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Revā / Narmadā (contextual)

Type: river

Visual Art Cues

Scene: A colossal Rudra/Maheśvara manifests, encircled by garlands and arcs of flame; the universe appears as glowing embers, with ash-laden skies and collapsing worlds, yet the deity stands unmoved at the center.

Characters & Entities

• Rudra
• Maheśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Rudra’s awe-inspiring form reveals the Lord as both destroyer of illusion and sovereign of ultimate reality.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not explicit here; the verse magnifies Maheśvara’s cosmic sovereignty, often a backdrop to praising sacred geographies in the Revākhaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.