Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 26

द्वादशे दशमे वर्षे नारी गर्भवती भवेत् । कन्यास्तत्र प्रसूयन्ते ब्राह्मणो हरिपिङ्गलः

dvādaśe daśame varṣe nārī garbhavatī bhavet | kanyāstatra prasūyante brāhmaṇo haripiṅgalaḥ

Pada tahun kedua belas—bahkan pada tahun kesepuluh—seorang gadis akan hamil; di sana para gadis akan melahirkan—demikian sabda brāhmaṇa Haripiṅgala.

द्वादशेin the twelfth
द्वादशे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootद्वादश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; संख्यावाचक-विशेषण (वर्षे इति विशेष्यस्य)
दशमेin the tenth
दशमे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootदशम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (वर्षे इति विशेष्यस्य)
वर्षेin the year (of age)
वर्षे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
नारीa woman
नारी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गर्भवतीpregnant
गर्भवती:
Karta (Qualifier of subject/कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootगर्भवत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (नारी इति विशेष्यस्य)
भवेत्would become/may become
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
कन्याःgirls/daughters
कन्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Place/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
प्रसूयन्तेare born/are delivered
प्रसूयन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + सू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
ब्राह्मणःa Brahmin
ब्राह्मणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
हरिपिङ्गलःHaripiṅgala (name)
हरिपिङ्गलः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि + पिङ्गल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (हरि-इव पिङ्गलः)

Śrī Mārkaṇḍeya (contextual attribution; Haripiṅgala is cited within the verse)

Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha-field (general)

Type: kshetra

Listener: Yudhiṣṭhira (implied by prior vocative)

Scene: A village scene showing disrupted life-stages: children burdened with adult consequences; elders distressed; a sage (Haripiṅgala) speaking solemnly to a royal listener.

H
Haripiṅgala (brāhmaṇa)

FAQs

It depicts Kali-yuga as an age of disturbed social norms, urging communities to protect dharma through restraint and right conduct.

No specific tīrtha is mentioned; the verse lists societal symptoms rather than a pilgrimage praise.

None; it is descriptive prophecy, not a ritual instruction.