Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 91

स्नात्वा तु विमले तोये दर्भग्रन्थिं निबन्धयेत् । मस्तके बाहुमूले वा नाभ्यां वा गलकेऽपि वा

snātvā tu vimale toye darbhagranthiṃ nibandhayet | mastake bāhumūle vā nābhyāṃ vā galake'pi vā

Sesudah mandi dalam air yang suci dan jernih, hendaklah mengikat simpul rumput darbha—di kepala, atau di pangkal lengan, atau di pusat, atau juga di leher.

स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव कृदन्त (gerund/absolutive)
तुthen/indeed
तु:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
विमलेpure/clean
विमले:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविमल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण
तोयेin water
तोये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतोय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
दर्भग्रन्थिम्a knot of darbha-grass
दर्भग्रन्थिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदर्भ + ग्रन्थि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (दर्भस्य ग्रन्थिः); पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
निबन्धयेत्should tie/bind
निबन्धयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि + बन्ध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
मस्तकेon the head
मस्तके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमस्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
बाहुमूलेat the root of the arm/armpit
बाहुमूले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबाहु + मूल (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (बाहोः मूलम्); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
वाor
वा:
Vikalpa
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
नाभ्याम्at/near the navel
नाभ्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
वाor
वा:
Vikalpa
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
गलकेon the neck/throat
गलके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगल (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
अपिalso/even
अपि:
Emphasis/Addition
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
वाor
वा:
Vikalpa
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात

Unspecified in snippet (Revākhaṇḍa ritual instruction)

Type: ghat

Scene: A pilgrim emerges from clear water, wrings wet cloth, then carefully ties a small knot of darbha grass on head/arm/navel/throat; nearby, a priest indicates the correct placement; the riverbank is serene.

D
Darbha (Kuśa grass)

FAQs

Purity and ritual discipline are emphasized: sacred bathing is followed by a protective/ritual binding of darbha.

The practice is situated within Revā-kṣetra observances; the exact tirtha name is not specified in the excerpt.

Snāna in pure water followed by tying a darbha-grass knot at specified body locations.