Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 36

स्कन्दसरः (Skandasara) — तीर्थवर्णनम् / Description of the Skandasara Sacred Lake

शैवं धर्मं चैश्वरं ज्ञानयोगं दत्त्वा भूयो देवपार्श्वं जगाम । सनत्कुमारेण च तत्समस्तं व्यासाय साक्षाद्गुरवे ममोक्तम्

śaivaṃ dharmaṃ caiśvaraṃ jñānayogaṃ dattvā bhūyo devapārśvaṃ jagāma | sanatkumāreṇa ca tatsamastaṃ vyāsāya sākṣādgurave mamoktam

Setelah menganugerahkan Dharma Śaiva serta jalan ilahi jñāna-yoga, dia kembali lagi ke sisi Tuhan. Dan semuanya itu telah diucapkan oleh Sanatkumāra kepada Vyāsa—Guruku yang langsung—tepat sebagaimana adanya.

शैवम्Śaiva, pertaining to Śiva
शैवम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśaiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् धर्मम्
धर्मम्dharma, teaching
धर्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
ऐश्वरम्divine, lordly
ऐश्वरम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaiśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (धर्मम्/ज्ञानयोगम्)
ज्ञान-योगम्the yoga of knowledge
ज्ञान-योगम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + yoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (ज्ञानस्य योगः / ज्ञानसम्बद्धः योगः)
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव
भूयःagain, further
भूयः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootbhūyaḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: again/further)
देव-पार्श्वम्to the side/presence of the god
देव-पार्श्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + pārśva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (देवस्य पार्श्वम्)
जगामwent
जगाम:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
सनत्कुमारेणby Sanatkumāra
सनत्कुमारेण:
Kartṛ (कर्ता)
TypeNoun
Rootsanat-kumāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः कर्मधारयः
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् समस्तम्
समस्तम्entire, whole
समस्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsamasta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (उक्तम् इत्यस्य कर्म)
व्यासायto Vyāsa
व्यासाय:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootvyāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
साक्षात्directly
साक्षात्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: directly, in person)
गुरवेto the teacher
गुरवे:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (pronoun)
उक्तम्was spoken/told
उक्तम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थे ‘was spoken’

Suta Goswami (narrating the transmission of the teaching through Sanatkumara to Vyasa)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Frames Śaiva Dharma as a salvific teaching lineage (guru-paramparā), making śravaṇa/manana of the doctrine itself a ‘tīrtha’.

Role: teaching

S
Shiva
S
Sanatkumara
V
Vyasa

FAQs

It highlights that liberation-oriented Śaiva Dharma is not merely belief but a divinely bestowed discipline of jñāna-yoga, preserved through an authentic guru-paramparā (Sanatkumāra → Vyāsa → narration onward).

By calling the teaching “aiśvara” (of Īśvara), it frames practice as directed to the personal Lord (Saguna Shiva) whose grace grants right knowledge; Linga-worship in Śaiva tradition is a primary Saguna focus that matures into liberating insight.

The verse emphasizes receiving Śaiva discipline from a true Guru and applying jñāna-yoga; in practice this is typically supported by daily Shiva-upāsanā such as mantra-japa (e.g., Panchakshara), meditation on Īśvara, and living according to Śaiva dharma.