Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 9

लिङ्गप्रतिष्ठा-माहात्म्यम् / The Greatness of Liṅga Installation

अशुद्धं चैव शुद्धं यच्छुद्धाशुद्धं च तत्त्रिधा । ततः शिवो महेशश्च रुद्रो विष्णुः पितामहः

aśuddhaṃ caiva śuddhaṃ yacchuddhāśuddhaṃ ca tattridhā | tataḥ śivo maheśaśca rudro viṣṇuḥ pitāmahaḥ

Prinsip tertinggi itu sesungguhnya tiga rupa: yang tidak suci, yang suci, dan yang bercampur (suci dan tidak suci). Daripadanya muncul fungsi kosmik beserta dewa-dewa penguasanya: Śiva, Maheśa, Rudra, Viṣṇu, dan Pitāmaha (Brahmā).

अशुद्धम्impure
अशुद्धम्:
Viśeṣya/Padārtha (पदार्थ)
TypeAdjective
Rootअ-शुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; here as nominalized adjective
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
शुद्धम्pure
शुद्धम्:
Viśeṣya/Padārtha (पदार्थ)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; nominalized adjective
यत्which (that which)
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; relative pronoun ‘which/that which’
शुद्धाशुद्धम्both pure and impure (mixed)
शुद्धाशुद्धम्:
Viśeṣya/Padārtha (पदार्थ)
TypeAdjective
Rootशुद्ध-अशुद्ध (प्रातिपदिक; components: शुद्ध + अशुद्ध)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; द्वन्द्व ‘pure and impure (mixed)’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
तत्that
तत्:
Viśeṣya/Padārtha (पदार्थ)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; demonstrative ‘that’
त्रिधाin three ways
त्रिधा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रिधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner) ‘in three ways’
ततःfrom that, thereupon
ततः:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (ablatival adverb) ‘therefrom/then’
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
महेशःMaheśa (Great Lord)
महेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश (प्रातिपदिक; components: महा + ईश)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘great lord’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
पितामहःPitāmaha (Brahmā)
पितामहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक; components: पिता + मह)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘grandfather’; here Brahmā

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: tattva-classification (tri-fold modality: śuddha/śuddhāśuddha/aśuddha) and functional emanation

S
Shiva
M
Mahesha
R
Rudra
V
Vishnu
B
Brahma

FAQs

It frames reality in a threefold way—impure, pure, and mixed—then shows how the manifest divine roles (including Brahmā and Viṣṇu) proceed from that principle, with Śiva as the supreme ground in Shaiva understanding.

By teaching that the many divine names and functions arise from one source, it supports Saguna worship (Linga/Śiva-forms) as an approach to the transcendent Śiva who underlies pure, impure, and mixed states.

Contemplate the threefold condition of bondage and purity while repeating the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), aiming to move from mixed/impure conditioning toward purity and Śiva-realization.