Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 34

षडध्व-शुद्धिः

Purification of the Six Adhvans / Sixfold Cosmic Path

शिष्यस्तद्गुरुणा दत्तं सत्कृत्य शिवपूर्वकम् । भुक्त्वा पश्चाद्द्विराचम्य शिवमन्त्रमुदीरयेत्

śiṣyastadguruṇā dattaṃ satkṛtya śivapūrvakam | bhuktvā paścāddvirācamya śivamantramudīrayet

Murid hendaklah menerima dengan hormat apa yang diberikan oleh gurunya, terlebih dahulu mempersembahkannya kepada Śiva. Setelah makan, hendaklah melakukan ācamanā dua kali, lalu melafazkan mantra Śiva.

śiṣyaḥthe disciple
śiṣyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
tad-guruṇāby his guru
tad-guruṇā:
Karana (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + guru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘तस्य गुरुः’)
dattamgiven
dattam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Root√dā (दा धातु) + kta (क्त)
Formकृदन्त (Past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
sat-kṛtyahaving duly honored
sat-kṛtya:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsat (प्रातिपदिक) + √kṛ (कृ धातु)
Formअव्यय (Gerund/क्त्वान्त-अव्यय), ‘सत्’ उपसर्गवत्/पूर्वपदेन सह: ‘सत्कृत्य’ = सम्यक् पूजयित्वा
śiva-pūrvakamwith Śiva first / beginning with Śiva
śiva-pūrvakam:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootśiva (प्रातिपदिक) + pūrvaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (अव्ययीभावार्थक-तत्पुरुषः: ‘शिवं पूर्वं कृत्वा/शिवपूर्वकं’)
bhuktvāhaving eaten
bhuktvā:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Root√bhuj (भुज् धातु)
Formअव्यय (Gerund/क्त्वान्त), ‘भुक्त्वा’ = भुक्तं कृत्वा
paścātafterwards
paścāt:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
Formअव्यय (Adverb)
dviḥtwice
dviḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdviḥ (अव्यय)
Formअव्यय (Numeral adverb)
ācamyahaving sipped water (ācamana)
ācamya:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Root√cam (चम्/चमुँ धातु; आ-उपसर्ग)
Formअव्यय (Gerund/ल्यप्), ‘आचम्य’ = आचमनं कृत्वा
śiva-mantramthe Śiva-mantra
śiva-mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘शिवस्य मन्त्रः’)
udīrayetshould utter/recite
udīrayet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√īr (ईर् धातु; उद्-उपसर्ग)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: नमः शिवाय (namaḥ śivāya)

Type: panchakshara

Role: liberating

Offering: naivedya

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It teaches that even ordinary acts like eating become sacred when performed as Śiva-arpana (offering to the Lord) and followed by purification and mantra—training the disciple toward steady Śiva-consciousness and inner purity.

By offering the guru-given food to Śiva first, the disciple treats nourishment as Śiva-prasāda, aligning daily life with Saguna worship (devotional offering to the Lord as Pati), which supports deeper contemplation of Śiva beyond form.

Perform Śiva-pūrvaka (mentally offering the food to Śiva), eat as prasāda, do ācamana twice for ritual purity, and then recite a Śiva-mantra—commonly the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya.”