Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 9

शिवसंस्कार-दीक्षानिरूपणम् (Śivasaṃskāra and the Typology of Dīkṣā)

यया स्यान्निर्वृतिः सद्यस्सैव तीव्रतरा मता । तीव्रा तु जीवतोत्यंतं पुंसः पापविशोधिका

yayā syānnirvṛtiḥ sadyassaiva tīvratarā matā | tīvrā tu jīvatotyaṃtaṃ puṃsaḥ pāpaviśodhikā

Amalan atau bhakti yang dengannya ketenteraman dan pelepasan dicapai serta-merta, itulah yang dianggap “paling hebat”. Kehebatan itu, ketika seseorang masih hidup, menjadi penyuci yang menyeluruh bagi dosa-dosanya.

ययाby which
यया:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; सम्बन्ध/करणवाचक (by which)
स्यात्would be; may occur
स्यात्:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
निर्वृतिःcessation; bliss; liberation
निर्वृतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनिर्वृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kāla (काल/Time)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
साthat (dīkṣā)
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
एवindeed; alone
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
तीव्रतराmore intense
तीव्रतरा:
Viśeṣya-nāma (विशेष्य-नाम/Predicate nominal)
TypeAdjective
Rootतीव्रतर (प्रातिपदिक; तरप्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तुलनात्मक
मताis considered
मता:
Kriyā (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootमन् (धातु) → मत (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘is considered’
तीव्राintense
तीव्रा:
Viśeṣya-nāma (विशेष्य-नाम)
TypeAdjective
Rootतीव्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (another type)
तुbut; however
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/पक्षान्तरे (adversative particle)
जीवतःof a living person
जीवतः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootजीवत् (प्रातिपदिक; शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; वर्तमानकृदन्त (present participle used nominally)
अत्यन्तम्exceedingly; completely
अत्यन्तम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअत्यन्तम् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाणवाचक क्रियाविशेषण (degree adverb)
पुंसःof a man/person
पुंसः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपुम्स्/पुंस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
पापविशोधिकाpurifier of sins
पापविशोधिका:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपाप-विशोधिका (प्रातिपदिक; पाप + विशोधिका)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारय/उपपद-तत्पुरुष sense: ‘पापं विशोधयति’); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of dīkṣā)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that the highest sādhana is the one that brings immediate inner repose (nirvṛti) through intense, single-pointed devotion and discipline, and that such intensity purifies sins even in this very life.

Linga-worship and Saguna Shiva-upāsanā become ‘tīvrā’ when performed with unwavering focus and surrender; then the practice yields swift inner settling and strong purification, which prepares the seeker for Shiva-realization.

Adopt a ‘tīvrā’ daily practice—steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), Linga-abhiṣeka with devotion, and inner contemplation—aimed at immediate quieting of the mind and purification of pāpa.