Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 16

शक्त्यादिसृष्टिनिरूपणम् / The Account of Creation Beginning with Śakti

परमित्यायुषो नाम ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः । तत्पराख्यं तदर्धं च परार्धमभिधीयते

paramityāyuṣo nāma brahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ | tatparākhyaṃ tadardhaṃ ca parārdhamabhidhīyate

Bagi Brahmā—yang kelahirannya tidak tersingkap—jangka hayat baginda dinamai “Parama”. Daripada ukuran masa itu, bahagian yang disebut “Parā” dan juga separuh daripadanya ditetapkan sebagai “Parārdha”.

परम्‘Param’
परम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (नाम/Nominative), एकवचन; नामरूपेण प्रयुक्तम्
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यादि-निर्देशक (quotative particle)
आयुषःof lifespan
आयुषः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध/Genitive), एकवचन
नामis called
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नाम-शब्दः (naming particle)
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
अव्यक्त-जन्मनःof him whose birth is unmanifest
अव्यक्त-जन्मनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअव्यक्त (प्रातिपदिक) + जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (अव्यक्तं जन्म यस्य) विशेषण (ब्रह्मणः)
तत्-पर-आख्यम्that which is named ‘Para’
तत्-पर-आख्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + पर (प्रातिपदिक) + आख्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (परम् आख्यं = पराख्यम्; तत्-सम्बद्धम्)
तत्-अर्धम्its half
तत्-अर्धम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (तस्य अर्धम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
पर-अर्धम्the ‘para-ardha’ (supreme half)
पर-अर्धम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक) + अर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (परं अर्धम्)
अभिधीयतेis called/denoted
अभिधीयते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-धा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: kalpa-time reckoning (Brahmā’s lifespan; parārdha units)

B
Brahma

FAQs

It frames even Brahmā’s vast lifespan as a named, measurable unit, implying that all created time is finite—while Shiva (Pati) transcends time and the unmanifest source itself.

By contrasting measurable cosmic ages with the unmanifest origin, it supports Linga-worship as contemplation of Shiva’s timeless reality, with the Linga representing the transcendent ground beyond Brahmā’s temporal cycles.

Meditate on Shiva as Kāla-tīta (beyond time) while repeating the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” using the awareness that even Brahmā’s ‘Parārdha’ is within time, but Shiva grants liberation beyond it.