Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 34

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

व्यासनाम्ना चरत्यस्मिन्नवतीर्य महीतले । एवं व्यस्ताश्च वेदाश्च द्वापरेद्वापरे द्विजाः

vyāsanāmnā caratyasminnavatīrya mahītale | evaṃ vyastāśca vedāśca dvāparedvāpare dvijāḥ

Dalam setiap zaman Dvāpara, baginda turun ke bumi dan berkelana dengan nama Vyāsa; demikianlah, wahai kaum dwija (yang dua kali lahir), Veda-veda juga dibahagi dan disusun semula pada setiap zaman Dvāpara.

vyāsa-nāmnāby the name ‘Vyāsa’
vyāsa-nāmnā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvyāsa + nāman (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka? (nāmnā is instrumental singular of nāman, which is napuṃsaka), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Ekavacana; ‘with the name Vyāsa’
caratimoves/acts; lives
carati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootcar (धातु)
FormLaṭ (लट्/present), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana
asminin this (age/time)
asmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga/Napumsaka, Saptamī (7th/सप्तमी), Ekavacana
avatīryahaving descended
avatīrya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootava-tṝ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), ‘having descended’
mahī-taleon the earth’s surface
mahī-tale:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahī + tala (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Saptamī (7th), Ekavacana; locative ‘on the surface of the earth’
evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (प्रकारवाचक)
vyastāḥarranged/divided
vyastāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Rootvi-as (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Puṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana; used adjectivally
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
vedāḥVedas
vedāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
dvāparein the Dvāpara (age)
dvāpare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvāpara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th), Ekavacana; (yuge) implied
dvāparein (each) Dvāpara
dvāpare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdvāpara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th), Ekavacana; repetition for emphasis/distribution
dvijāḥtwice-born (brahmins)
dvijāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

Cosmic Event: yuga-cycle: recurring Dvāpara descents of Vyāsa for Veda-vyāsa (division/arrangement)

V
Vyasa
V
Vedas
D
Dvapara Yuga

FAQs

It teaches that divine guidance adapts to time: in each Dvāpara Yuga, Vyāsa descends to reorganize the Veda so beings can still approach dharma and ultimately the grace of Pati (Śiva), the Lord who liberates bound souls.

By showing how revelation is arranged for accessibility, the verse supports the Purāṇic path where Saguna worship—especially Śiva in the form of the Liṅga—becomes a practical, scripturally grounded means for devotion, purification, and liberation when direct Vedic mastery declines.

The takeaway is disciplined scriptural listening (śravaṇa) and steady mantra-japa—especially the Pañcākṣarī ‘Om Namaḥ Śivāya’—as an accessible yuga-appropriate practice aligned with the organized teachings preserved by Vyāsa.