Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10

शङ्खचूडवधकथनम् / The Account of Śaṅkhacūḍa’s Slaying

तेष्वेको विप्रचित्तिस्तु महाबलपराक्रमः । तत्पुत्रो धार्मिको दंभो विष्णुभक्तो जितेन्द्रियः

teṣveko vipracittistu mahābalaparākramaḥ | tatputro dhārmiko daṃbho viṣṇubhakto jitendriyaḥ

Dalam kalangan mereka ada seorang bernama Vipracitti, berdaya besar dan gagah perkasa. Puteranya ialah Dambha—berpegang pada dharma, seorang bhakta Viṣṇu, serta menundukkan segala inderianya.

तेषुamong them
तेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/सर्वलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; सर्वनाम — ‘among them’
एकःone
एकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
विप्रचित्तिःVipracitti
विप्रचित्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्रचित्ति (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; व्यक्तिनाम
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
महाबलपराक्रमःof great strength and valor
महाबलपराक्रमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक) + पराक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण—‘of great strength and valor’
तत्-पुत्रःhis son
तत्-पुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘his son’
धार्मिकःrighteous
धार्मिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
दंभःDambha (name)
दंभः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदंभ (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; व्यक्तिनाम
विष्णु-भक्तःa devotee of Viṣṇu
विष्णु-भक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + भक्त (कृदन्त; √भज्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘devoted to Viṣṇu’
जितेन्द्रियःself-controlled (having conquered the senses)
जितेन्द्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजित (कृदन्त; √जि) + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि/तत्पुरुष-प्रायः प्रयोगः—‘one whose senses are conquered’

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

V
Vipracitti
D
Dambha
V
Vishnu

FAQs

It highlights that true spiritual power is not merely physical might but also dharma and indriya-jaya (sense-mastery); even in a battle narrative, the Purana marks inner discipline as a sign of spiritual maturity under Pati’s (Shiva’s) overarching order.

Though the verse names a Viṣṇu-bhakta, the Shiva Purana’s wider frame teaches that all devotions operate within Shiva’s cosmic governance; sense-control and righteousness are prerequisites for fruitful Saguna worship (including Linga-upasana) and for receiving Shiva’s grace.

The implied practice is indriya-nigraha supported by japa and vrata—e.g., steady mantra-japa (such as the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya, in Shaiva practice) with disciplined conduct—since conquering the senses is explicitly praised.