Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 11

शङ्खचूडवधकथनम् / The Account of Śaṅkhacūḍa’s Slaying

नासीत्तत्तनयो वीरस्ततश्चिंतापरोऽभवत् । शुक्राचार्यं गुरुं कृत्वा कृष्णमंत्रमवाप्य च

nāsīttattanayo vīrastataściṃtāparo'bhavat | śukrācāryaṃ guruṃ kṛtvā kṛṣṇamaṃtramavāpya ca

Oleh sebab wira itu tidak mempunyai putera, hatinya pun dibebani chintā, kegelisahan yang mendalam. Maka dia menerima Śukrācārya sebagai guru dan turut memperoleh mantra Kṛṣṇa.

not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘was/existed’
तत्-तनयःhis son
तत्-तनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + तनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘his son’
वीरःbrave
वीरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (brave)
ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रयोग (thereupon/then)
चिन्ता-परःabsorbed in worry
चिन्ता-परः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootचिन्ता (प्रातिपदिक) + पर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष—‘intent on anxiety’
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद — ‘became’
शुक्राचार्यम्Śukrācārya
शुक्राचार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशुक्राचार्य (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गुरुम्as teacher/guru
गुरुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (शुक्राचार्यं) विशेषण/अप्पोजिशन
कृत्वाhaving accepted (as)
कृत्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive) — ‘having made/accepted’
कृष्ण-मन्त्रम्the Kṛṣṇa mantra
कृष्ण-मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष—‘Kṛṣṇa-mantra’
अवाप्यhaving obtained
अवाप्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√आप् (धातु) + अव (उपसर्ग)
Formक्त्वान्त (absolutive) — ‘having obtained’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

Sūta Gosvāmi (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Mantra: कृष्णमन्त्र

Ś
Śukrācārya
K
Kṛṣṇa (as mantra-devatā)

FAQs

It shows that personal suffering (here, the lack of an heir) is redirected into disciplined sādhana through a qualified guru—an emphasis on guru-śiṣya transmission and mantra as a dharmic remedy rather than mere worldly striving.

Even within Shaiva narration, the Purāṇic tradition acknowledges Saguna-upāsanā through mantra and deity-forms; the verse highlights the broader dharmic framework where mantra received from a guru supports spiritual focus, which in Shaiva Siddhānta ultimately culminates in devotion to Pati (Śiva) as the liberating Lord.

Guru-guided mantra-japa (repetition of the received mantra) with steadiness of mind; the implied practice is dīkṣā-based upāsanā—regular japa and vrata-like discipline under instruction, rather than self-invented worship.