Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 24

कुमाराद्भुतचरितवर्णनम् — Description of Kumāra’s Wondrous Deeds

तदाज्ञया वीरबाहुस्तदन्वेषणहेतवे । प्रणम्य स्वामिनं भक्त्या महावीरो द्रुतं ययौ

tadājñayā vīrabāhustadanveṣaṇahetave | praṇamya svāminaṃ bhaktyā mahāvīro drutaṃ yayau

Menurut titah itu, Vīrabāhu—untuk melaksanakan pencarian—menyembah sujud kepada Tuhannya dengan bhakti; lalu wira agung itu segera berangkat dengan pantas.

तदाज्ञयाby his command
तदाज्ञया:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootतद् + आज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तस्य आज्ञा); करण/हेतु-भावे तृतीया
वीरबाहुःVīrabāhu
वीरबाहुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीरबाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तदन्वेषणहेतवेfor the purpose of searching for that
तदन्वेषणहेतवे:
Sampradāna/Prayojana (सम्प्रदान/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootतद् + अन्वेषण + हेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (तस्य अन्वेषणस्य हेतुः); प्रयोजनार्थे दत्तिः
प्रणम्यhaving bowed
प्रणम्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootप्र + नम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund) — ‘having bowed’
स्वामिनम्master; lord
स्वामिनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्वामिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; साधन/भावे तृतीया
महावीरःthe great hero
महावीरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + वीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (महान् वीरः)
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुतम् (अव्यय/विशेषण-रूप)
Formअव्यय (adverb) — शीघ्रार्थे
ययौwent
ययौ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

V
Vīrabāhu

FAQs

The verse highlights a core Shaiva ethic: true devotion (bhakti) expresses itself as humble surrender (praṇāma) followed by prompt, disciplined service to the Lord’s purpose—seva performed without delay or ego.

In Saguna Shiva worship, devotion is not only ritual but also loyal participation in the Lord’s will. Bowing to the ‘svāmin’ and acting swiftly mirrors how a devotee approaches the Liṅga—with reverence first, then purposeful action guided by dharma.

A practical takeaway is to begin any Shiva-sādhanā with praṇāma and sankalpa, then carry it out promptly—e.g., chanting the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with focused intent and completing the vowed practice without procrastination.