Rig Veda 1.127.9: Mandala 1, Sukta 127, Mantra 9
Sukta 1.127
त्वमग्ने सहसा सहन्तमः शुष्मिन्तमो जायसे देवतातये रयिर्न देवतातये । शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । अध स्मा ते परि चरन्त्यजर श्रुष्टीवानो नाजर ॥
tvám agne sáhasā sáhantamaḥ śuṣmíntamo jāyase devá-tātaye rayír ná devá-tātaye | śuṣmíntamo hí te mádo dyumníntama utá krátúḥ | ádha smā te pári caranty ajara śruṣṭī́vāno nā́jara ||
Wahai Agni, dengan kekuatan engkau yang paling menewaskan; engkau lahir paling penuh tenaga demi ketuhanan—laksana kelimpahan bagi ketuhanan itu. Sesungguhnya ekstasi sucimu (mada) paling perkasa, sinarmu paling gemilang, dan kehendakmu (kratu) paling berkesan. Maka di sekelilingmu bergerak, wahai Yang Tidak Menua, para pemuja yang tekun—tidak menua seperti engkau.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.