Shloka 27
महोदरवधः
The Slaying of Mahodara
उत्पेततुस्ततस्तूर्णंजघ्नतुश्चपरस्परम् ।भुजैश्चिक्षिपतुर्वीरावन्योन्यमपराजितौ ।।6.98.27।।
utpetatus tatas tūrṇaṁ jaghnatuś ca parasparam |
bhujaiś cikṣipatur vīrāv anyonyam aparājitau ||6.98.27||
Lalu kedua-duanya segera melompat bangkit dan saling memukul; dua wira yang tidak terkalahkan itu bergelut, menolak satu sama lain dengan lengan mereka.
Then both of them again and again striking each other slapping with palms fell down and rolled on the ground.
FAQs
Resilience is a dhārmic strength: falling is not failure; one rises and continues the rightful task with steadiness and courage.
After tumbling to the ground, both combatants recover immediately and resume grappling and striking.
Vīrya joined with kṣamā (endurance): the capacity to recover quickly and persist without losing fighting spirit.