Shloka 47
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
विषण्णवदनंदृष्टवाराक्षसंहरियूथपाः ।।।।ततःपरमसम्हृष्टालक्ष्मणंचाभ्यपूजयन् ।
viṣaṇṇavadanaṃ dṛṣṭvā rākṣasaṃ hariyūthapāḥ | tataḥ paramasaṃhṛṣṭā lakṣmaṇaṃ cābhyapūjayan ||
Melihat wajah rākṣasa itu muram dan putus asa, para ketua bala kera menjadi amat bersukacita, lalu memuji serta memuliakan Lakṣmaṇa.
The Vanara leaders were joyful upon seeing the worried face of the Rakshasa and acclaimed Lakshmana.
FAQs
It affirms communal dharma: allies support and honor righteous effort. Public recognition strengthens morale and sustains collective commitment to a just objective.
The vanara commanders observe the enemy’s dejection and celebrate Lakṣmaṇa’s effectiveness.
Solidarity and gratitude—acknowledging merit in a dharmic alliance.