Shloka 27
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
स दत्त्वातुमुलंयुद्धंपितृव्यस्येन्द्रजत् बली ।लक्ष्मणंपरवीरघ्नःपुनरेवाभ्यधावत ।।।।
sa dattvā tumulaṃ yuddhaṃ pitṛvyasya indrajit balī | lakṣmaṇaṃ paravīraghnaḥ punar evābhyadhāvata ||
Sesudah bertempur hebat melawan bapa saudaranya, Indrajit yang perkasa—pembunuh wira musuh—sekali lagi meluru terus menuju Lakṣmaṇa.
Mighty Indrajith who can give tough fight to enemies gave a violent fight to his father's brother and again rushed towards Lakshmana.
FAQs
The verse implicitly contrasts dharma and adharma: relentless aggression and pursuit of domination drive Indrajit, while the narrative prepares the reader to evaluate whether prowess without righteousness can be sustaining.
Indrajit disengages from a clash with his uncle and reorients his attack toward Lakṣmaṇa, escalating the central duel.
Martial intensity and strategic focus (though ethically ambiguous): Indrajit is portrayed as formidable and determined.