Shloka 97
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
ते सह्यं समतिक्रम्य मलयं च महागिरिम् ।आसेदुरानुपूर्व्येण समुद्रं भमनिस्स्वनम् ।।।।
te sahyaṃ samatikramya malayaṃ ca mahāgirim |
āsedur ānupūrvyeṇa samudraṃ bhīmanissvanam ||
Mereka menyeberangi Sahya dan kemudian gunung besar Malaya menurut tertibnya, lalu akhirnya tiba di lautan yang mengaum dahsyat dan menggerunkan.
The vanaras crossing over the great Sahya and Malaya mountains one after another reached near the frightening ocean.
FAQs
Dharma is pursued through perseverance: righteous aims are reached by steady progress through successive hardships.
The host advances over major mountain ranges and finally arrives at the loud, formidable sea.
Endurance and commitment to the mission (kṛtaniścaya).