Shloka 36
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
दरीमुखः प्रजङ्घश्च रम्भोऽथ रभसः कपिः ।सर्वतश्च ययुर्वीरास्त्वरयन्तः प्लवङ्गमान् ।।।।
darīmukhaḥ prajaṅghaś ca rambho ’tha rabhasaḥ kapiḥ | sarvataś ca yayur vīrās tvarayantaḥ plavaṅgamān ||
Para wira kera—Dārīmukha, Prajaṅgha, Rambha dan kapi Rabhasa—bergerak di segenap penjuru, menggesa para vānaras yang melompat agar maju.
Valiant Darimukha, Prajhanga, Rambha and Rabhasa went about jumping cheering all vanaras.
FAQs
Dharma here appears as disciplined collective effort: leaders and capable warriors actively coordinate and encourage others so that the community’s righteous objective is not delayed.
As the vānaras proceed on the campaign, prominent monkey-heroes move through the ranks, urging the troops onward and maintaining momentum.
Leadership through service—energizing others, organizing movement, and prioritizing the mission over personal comfort.