Shloka 15
कौशल्यारामसंवादः
Kausalya–Rama Dialogue on Exile-Dharma
एवमुक्तस्तु वचनं रामो धर्मभृतां वरः।भूयस्तामब्रवीद्वाक्यं मातरं भृशदुःखिताम्।।2.24.15।।
evam uktas tu vacanaṃ rāmo dharma-bhṛtāṃ varaḥ | bhūyas tām abravīd vākyaṃ mātaraṃ bhṛśa-duḥkhitām ||
Setelah mendengar kata-kata itu, Rāma—yang utama antara para pemelihara Dharma—sekali lagi bertutur kepada ibundanya yang tenggelam dalam dukacita yang amat.
Thus addressed, Rama, the foremost among upholders of righteousness, said to his mother who was in deep grief:
FAQs
Dharma is framed as a stable identity: Rāma is characterized as one who consistently bears dharma, especially when guiding others through suffering.
The narrator signals that Rāma continues speaking, extending his guidance to his grieving mother.
Rāma’s unwavering righteousness and calm leadership in family turmoil.