Shloka 11
तपस्विनाम् औत्सुक्यं राक्षसत्रासश्च
Ascetics’ Anxiety and the Fear of Rakshasas
रावणावरजः कश्चित् खरो नामेह राक्षसः।उत्पाट्य तापसान्सर्वाञ्जनस्थाननिकेतनान्।।2.116.11।।धृष्टश्च जितकाशी च नृशंसः पुरुषादकः।अवलिप्तश्च पापश्च त्वां च तात न मृष्यते।।2.116.12।।
rāvaṇāvarajaḥ kaścit kharo nāmeha rākṣasaḥ |
utpāṭya tāpasān sarvān janasthānaniketanān ||
Di sini ada seorang rākṣasa bernama Khara, adik kepada Rāvaṇa; dia telah menghalau dan mencabut akar semua pertapa yang menetap di Janasthāna.
O dear child, Khara, one of the brothers of Ravana is dwelling in nearby 'Janasthana'. He is impudent, reportedly winner of battles, cruel, sinful, a man-eater and haughty.He has uprooted all the ascetics from Janasthana. He will not tolerate even you.
FAQs
Dharma includes safeguarding spiritual communities—violent disruption of ascetic life is presented as adharma requiring protection and restraint.
The ascetics identify the source of danger: Khara, connected to Rāvaṇa, operating from the Janasthāna region.
Moral clarity—naming the threat directly so that righteous action can be taken.