Shloka 64
Saṃdhyāvalī-ākhyāna
Mohinī-parīkṣā; Dvādaśī-vrata-mahattva
विमानवरमारुह्य जग्मतुर्वैष्णवं पदम् । ततः प्रसन्नो भगवान् देवशल्यं विमोच्य सः ॥ ६४ ॥
vimānavaramāruhya jagmaturvaiṣṇavaṃ padam | tataḥ prasanno bhagavān devaśalyaṃ vimocya saḥ || 64 ||
Menaiki vimāna yang unggul, mereka berdua menuju ke kediaman tertinggi Viṣṇu. Lalu Bhagavān yang berkenan itu menyingkirkan “duri” (derita) para dewa.
Narada (narrating within the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya context)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It links divine ascent (toward Vaiṣṇava-pada) with Bhagavān’s prasāda: when the Lord is pleased, he actively removes the root affliction obstructing dharma and spiritual progress.
Bhakti culminates in Bhagavān’s prasannatā (grace). The verse emphasizes that reaching the Vaiṣṇava goal is not merely effort-based; it is fulfilled through the Lord’s pleased response that lifts suffering and obstacles.
No specific Vedāṅga technique is taught in this line; the practical takeaway is the purāṇic principle used in tirtha-mahātmyas: devotional merit and divine grace together remove ‘śalya’—persistent impediments to dharma.