Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 20

The Exposition of the Maheśa Mantra

Mahēśa-mantra-prakāśana

मनोन्मनीति संप्रोक्ताः शैवपीठस्य शक्तयः । नमो भगवते पश्चात्सकलादि वदेत्ततः ॥ २० ॥

manonmanīti saṃproktāḥ śaivapīṭhasya śaktayaḥ | namo bhagavate paścātsakalādi vadettataḥ || 20 ||

Inilah Śakti-Śakti bagi pīṭha Śaiva yang dinyatakan, bermula dengan (keadaan/kuasa) bernama Manonmanī. Sesudah itu hendaklah diucapkan mantra “namo bhagavate”, lalu dibaca rangkaian yang bermula dengan “Sakala” dan seterusnya.

manonmanīManonmanī (name)
manonmanī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmanonmanī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1/प्रथमा), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-प्रयोगः)
saṃproktāḥhave been declared/taught
saṃproktāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootsam+√vac (वच् धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
śaiva-pīṭhasyaof the Śaiva seat (pīṭha)
śaiva-pīṭhasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootśaiva + pīṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6/षष्ठी), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुषः (śaivasya pīṭham)
śaktayaḥpowers/energies
śaktayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
namaḥsalutation
namaḥ:
Prayojana (प्रयोजन/obeisance)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय/नमस्-शब्दः)
FormSalutation particle; governs Dative (चतुर्थी)
bhagavateto the Lord
bhagavate:
Sampradana (सम्प्रदान/recipient)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Dative (4/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
paścātafterwards
paścāt:
Adhikarana (अधिकरण/time)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
sakala-ādi(the mantra) beginning with ‘Sakala’
sakala-ādi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsakala + ādi (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2/द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुषः (sakalādayaḥ—“beginning with Sakala”) used as object of speech
vadetshould recite/say
vadet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vad (वद् धातु)
FormOptative/vidhi-lin (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
tataḥthen/from that
tataḥ:
Adhikarana (अधिकरण/sequence)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)

Sanatkumara (in instruction to Narada on technical mantra/nyasa procedure)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bhagavan (the Lord)
Ś
Śaiva-pīṭha
Ś
Śakti
M
Manonmanī
S
Sakala

FAQs

It gives a precise ritual/meditative sequence: recognize the Śaiva pīṭha-Śaktis (starting with Manonmanī), then invoke the Lord with “namo bhagavate,” and proceed with the Sakala-based series—showing that spiritual ascent is supported by correct mantra-order and śakti-awareness.

Even within a technical Śaiva-Śākta framework, the instruction centers devotion through the explicit surrender-formula “namo bhagavate,” indicating that mantra-practice is meant to culminate in reverent remembrance and worship of the Lord.

It reflects applied mantra-śāstra/ritual procedure—how to sequence recitations (krama), identify technical categories (pīṭha-śakti), and correctly utter mantra units—skills aligned with disciplined recitation and ritual performance.