Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 152

Nityā-paṭala-prakaraṇa

The Exposition of the Nityā-paṭala

त्रिमध्वक्तैरेकशो वा समेतैर्वा समृद्धये । बकुलैश्चंपकैरब्जैः कह्लारैररुणोत्पलैः ॥ १५२ ॥

trimadhvaktairekaśo vā sametairvā samṛddhaye | bakulaiścaṃpakairabjaiḥ kahlārairaruṇotpalaiḥ || 152 ||

Demi kemakmuran, hendaklah dipersembahkan trimadhu (tiga ramuan madu), sama ada satu demi satu atau dicampur bersama, serta bunga bakula, bunga campaka, teratai, lili air kahlāra, dan teratai utpala merah.

त्रि-मधु-अक्तैःwith (items) smeared with triple-honey
त्रि-मधु-अक्तैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + मधु (प्रातिपदिक) + अक्त (कृदन्त; अञ्ज्/अङ्क् धातु)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (smeared with three kinds of honey/sweet substances)
एकशःone by one/separately
एकशः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएकशः (अव्यय)
Formअव्यय (distributive adverb)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (disjunctive particle)
समेतैःtogether/combined
समेतैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rootसमेत (कृदन्त; सम्+इ धातु)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; भूतकृदन्त ‘combined/together’
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (disjunctive particle)
समृद्धयेfor prosperity
समृद्धये:
Sampradana (सम्प्रदान/Dative purpose)
TypeNoun
Rootसमृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
बकुलैःwith bakula flowers
बकुलैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootबकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
चम्पकैःwith champaka flowers
चम्पकैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootचम्पक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
अब्जैःwith lotuses
अब्जैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootअब्ज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
कह्लारैःwith kahlāra lotuses
कह्लारैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootकह्लार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
अरुण-उत्पलैःwith red water-lilies
अरुण-उत्पलैः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootअरुण (प्रातिपदिक/विशेषण) + उत्पल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; कर्मधारय-समास (red lotuses)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It teaches that prosperity (samṛddhi) is supported by disciplined worship through specific, sattvic offerings—especially fragrant flowers and madhu-based oblations—performed with order and intention.

Bhakti is expressed here as attentive upacāra-sevā (devotional service through offerings): selecting pure substances, offering them properly (separately or combined), and dedicating the act for dharmic well-being rather than mere indulgence.

It reflects practical ritual science—correct selection and sequencing of dravya (offerings) used in pūjā—an applied discipline aligned with Kalpa-style procedure (ritual method) within the Vedanga-oriented section.