Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 16

Kṛṣṇādi-mantra-varga-varṇana

Classification of Krishna and Related Mantras

अष्टादशार्णः कामांतो मनुः सुतधनप्रदः । नारदोऽस्य मुनिश्छंदो गायत्री देवता मनोः ॥ १६ ॥

aṣṭādaśārṇaḥ kāmāṃto manuḥ sutadhanapradaḥ | nārado'sya muniśchaṃdo gāyatrī devatā manoḥ || 16 ||

Mantra ini mempunyai lapan belas suku kata; inilah mantra “Kāmānta”, suatu Manu yang mengurniakan anak lelaki dan kekayaan. Bagi mantra ini, ṛṣi-nya ialah Nārada, meternya ialah Gāyatrī, dan dewa penaungnya ialah Dewa bagi mantra itu sendiri.

अष्टादशeighteen
अष्टादश:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टादश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषण; समासपूर्वपद (अष्टादश-आर्णः)
आर्णःhaving syllables (letters)
आर्णः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); अष्टादश-आर्णः = तत्पुरुष ‘having eighteen syllables’
कामdesire
काम:
Visheshya-part (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद (काम-अन्तः)
अन्तःending with ‘kāma’
अन्तः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); काम-अन्तः = तत्पुरुष ‘ending with (the word) kāma’
मनुःthe seer/Manu (mantra-sage)
मनुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
सुतson/offspring
सुत:
Visheshya-part (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासपूर्वपद (सुत-धन-प्रद)
धनwealth
धन:
Visheshya-part (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; समासमध्यपद
प्रदःgiver/bestower
प्रदः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); सुत-धन-प्रदः = तत्पुरुष ‘giver of sons and wealth’
नारदःNarada
नारदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
अस्यof this (mantra)
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
मुनिःsage (seer)
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
छन्दःmeter
छन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
गायत्रीGāyatrī
गायत्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगायत्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
देवताdeity
देवता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
मनोःof Manu (of the mantra)
मनोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Narada
G
Gayatri

FAQs

It preserves the standard Vedic mantra-framework—ṛṣi (seer), chandas (metre), devatā (presiding deity), and phala (result)—showing that mantra practice in the Narada Purana is grounded in Vedāṅga-based technical correctness, not merely recitation.

By specifying the mantra’s devatā and its disciplined structure, the verse implies that devotion is strengthened through properly directed worship—bhakti becomes focused when the deity, metre, and seer are known and honored in japa and ritual.

Chandas (Vedic prosody) and mantra-lakṣaṇa: the verse identifies the Gāyatrī metre and records the mantra’s syllable-count (eighteen), along with its ṛṣi and intended fruit, which are key components of mantra-vidhi.