Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 174

Hanumān-mantra-kathana: Mantra-bheda, Nyāsa, Yantra, and Prayoga

अष्टच्छदेषु विलिखेत्प्रणवो वातुवात्विति । गोरोचनाकुंकुमेन लिखित्वा यंत्रमुत्तमम् ॥ १७४ ॥

aṣṭacchadeṣu vilikhetpraṇavo vātuvātviti | gorocanākuṃkumena likhitvā yaṃtramuttamam || 174 ||

Pada lapan kelopak, tuliskan suku kata Oṁ bersama mantra “vātu-vātu”. Apabila ditulis dengan gorocanā (pigmen kuning) dan saffron, yantra itu menjadi yantra yang sangat utama.

अष्टच्छदेषुin the eight petals/leaves
अष्टच्छदेषु:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootअष्ट (प्रातिपदिक) + छद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; द्विगु-समासः
विलिखेत्should inscribe/draw
विलिखेत्:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootवि+लिख् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
प्रणवःthe praṇava (Oṃ)
प्रणवः:
Karma (कर्म/Object; to be written)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वातु-वातु‘vātu vātu’ (mantra words)
वातु-वातु:
Karma (कर्म/Object; to be written/recited)
TypeNoun
Rootवातु (मन्त्रपद/प्रातिपदिकवत्)
Formअव्ययवत् मन्त्रपद-समुच्चयः; द्विर्वचनरूपेण (reduplicated mantra-word)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formइति-शब्दः; उद्धरण/समाप्तिसूचक (quotative particle)
गोरोचना-कुङ्कुमेनwith gorocanā and saffron
गोरोचना-कुङ्कुमेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootगोरोचना (प्रातिपदिक) + कुङ्कुम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (द्रव्यद्वन्द्व), तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्वन्द्व-समासः
लिखित्वाhaving written
लिखित्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootलिख् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund)
यन्त्रम्the yantra/diagram
यन्त्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयन्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (यन्त्रम्)

Narada (teaching a technical ritual procedure, in the Vedanga/Mantra-yantra context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

P
Pranava (Om)

FAQs

It presents a precise method of yantra-lekhana where the Pranava (Oṁ) is placed on an eight-petalled design, indicating that ritual diagrams gain potency through correct mantra placement and sanctified materials.

By centering the yantra on Oṁ, the verse directs the practitioner toward reverent mantra-based worship; disciplined inscription and remembrance of sacred sound supports focused devotion and steadiness of mind.

It highlights applied ritual-technology—mantra-prayoga and yantra construction—showing procedural details (where to write the mantra and with which substances), a technical aspect aligned with Vedanga-style precision in practice.