Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 9

The Exposition of Spiritual Knowledge

Jñāna-pradarśanam

तत्प्रवक्ष्यामि चरितं यज्ञमालिसुमालिनोः । यस्य श्रवणमात्रेण वाजिमेधफलं लभेत् ॥ ९ ॥

tatpravakṣyāmi caritaṃ yajñamālisumālinoḥ | yasya śravaṇamātreṇa vājimedhaphalaṃ labhet || 9 ||

Kini aku akan menuturkan kisah suci Yajñamāli dan Sumāli; dengan hanya mendengarnya, seseorang memperoleh pahala seperti melaksanakan yajña Aśvamedha.

तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; विशेषण (of चरितम्)
प्रवक्ष्यामिI shall narrate
प्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√वच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
चरितम्deed/story/biography
चरितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरित (प्रातिपदिक; √चर्-धातुज)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
यज्ञमालिof Yajñamāli
यज्ञमालि:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयज्ञ + मालिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), द्विवचन; तत्पुरुष: ‘यज्ञस्य मालिन्’ (one having a garland/series of sacrifices)
सुमालिनोःand of Sumālin (of the two)
सुमालिनोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसु + मालिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), द्विवचन; कर्मधारय: ‘सु-मालिन्’ = very garlanded/beautifully garlanded (proper name)
यस्यwhose/of which
यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
श्रवणमात्रेणby mere hearing
श्रवणमात्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootश्रवण + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; तत्पुरुष: ‘श्रवणस्य मात्रम्’ = mere hearing; करण (means)
वाजिमेधफलम्the fruit of the Aśvamedha sacrifice
वाजिमेधफलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाजिमेध + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; तत्पुरुष: ‘वाजिमेधस्य फलम्’
लभेत्would obtain
लभेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√लभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

Y
Yajñamāli
S
Sumāli
A
Aśvamedha (Vājimedha)

FAQs

It elevates śravaṇa (devotional hearing) as a powerful dharmic practice, declaring that listening to this specific kathā yields merit comparable to a major Vedic sacrifice (Aśvamedha).

By promising great spiritual fruit through attentive hearing, it frames bhakti as accessible—devotion expressed through listening to sacred narratives can confer results otherwise associated with elaborate ritual performance.

It references śrauta ritual ideology by naming the Aśvamedha (Vājimedha) and its phala, underscoring the Purāṇic teaching that narrative-hearing can function as an efficacious alternative or complement to complex sacrificial rites.