Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 1

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

सनातन उवाच । शुक्लाष्टम्यां चैत्रमासे भवान्याः प्रोच्यते जनिः । प्रदक्षिणशतं कृत्वा कार्यो यात्रामहोत्सवः ॥ १ ॥

sanātana uvāca | śuklāṣṭamyāṃ caitramāse bhavānyāḥ procyate janiḥ | pradakṣiṇaśataṃ kṛtvā kāryo yātrāmahotsavaḥ || 1 ||

Sanātana berkata: “Pada Śuklāṣṭamī (hari kelapan paruh terang) dalam bulan Caitra, kelahiran Bhavānī diumumkan. Setelah melakukan seratus pradakṣiṇā, hendaklah diadakan perayaan agung yātrā, iaitu perarakan suci dewi.”

सनातनःSanātana
सनातनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शुक्लाष्टम्याम्on the bright (fortnight) eighth (tithi)
शुक्लाष्टम्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्ल + अष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—शुक्ला अष्टमी (कर्मधारय)
चैत्रमासेin the month of Caitra
चैत्रमासे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचैत्र + मास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—चैत्रस्य मासः (षष्ठी-तत्पुरुष)
भवान्याःof Bhavānī (Pārvatī)
भवान्याः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभवानी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रोच्यतेis proclaimed/celebrated
प्रोच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)
जनिःbirth (anniversary)
जनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्रदक्षिणशतम्a hundred circumambulations
प्रदक्षिणशतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रदक्षिण + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—प्रदक्षिणानां शतम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) → कृत्वा (क्त्वान्त)
Formअव्ययकृदन्त (gerund/क्त्वा), पूर्वकालिक क्रिया (having done)
कार्यःshould be performed
कार्यः:
Vidhi (विधि)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कार्य (कृदन्त)
Formभविष्यत्कृदन्त/कर्तव्यतार्थक (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय-विशेषण (to be done)
यात्रामहोत्सवःa grand procession-festival
यात्रामहोत्सवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयात्रा + महोत्सव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—यात्रा एव महोत्सवः (कर्मधारय)

Sanātana (one of the Sanatkumāra brothers)

Vrata: Bhavānī-janma/Śuklāṣṭamī observance (festival-vrata context)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

S
Sanātana
B
Bhavānī

FAQs

It sanctifies a specific sacred time—Caitra Śuklāṣṭamī—as auspicious for honoring Bhavānī’s manifestation, linking devotion to disciplined ritual acts (pradakṣiṇā) and communal celebration (yātrā-mahotsava).

Bhakti is expressed through embodied reverence—circumambulating (pradakṣiṇā) as an act of surrender and then celebrating the deity publicly via yātrā, turning personal devotion into a shared dhārmic festival.

It uses calendrical ritual precision—identifying the lunar tithi (Śuklāṣṭamī) in the month of Caitra—reflecting Jyotiṣa-based timing applied to vrata and utsava observances.