Shloka 40

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

उपहाराणि पुण्यानि न्यायेनैवार्जितान्यपि नानाविधानि चार्हाणि प्रोक्षितान्यंभसा पुनः

Transliteration

upahārāṇi puṇyāni nyāyenaivārjitānyapi nānāvidhāni cārhāṇi prokṣitānyaṃbhasā punaḥ

Translation

Hendaklah dipersembahkan aneka upahāra yang suci—walaupun telah diperoleh melalui jalan yang adil dan benar—dari pelbagai jenis yang layak dan mulia; kemudian disucikan lagi dengan memercikkan air, sebagai persembahan yang wajar dalam pemujaan Śiva-Liṅga.

Word by Word

• उपहाराणि: offerings/gifts

• पुण्यानि: holy, meritorious

• न्यायेन एव: only by righteous means

• अर्जितानि अपि: even if acquired/earned

• नाना-विधानि: of many varieties

• च: and

• अर्हाणि: worthy, fit to be offered

• प्रोक्षितानि: sprinkled/purified (ritually)

• अम्भसा: with water

• पुनः: again/once more

Speaker

Suta Goswami