Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 39
अधिवासनं नाम निर्वाणदीक्षायाम्
Adhivāsana in the Nirvāṇa-dīkṣā
ताडयेद्धृदये तस्य प्रविशेत्स विधानवित् ततः शिष्यस्य चैतन्यं हृदि वह्निकणोपमं
tāḍayeddhṛdaye tasya praviśetsa vidhānavit tataḥ śiṣyasya caitanyaṃ hṛdi vahnikaṇopamaṃ
Pegawai upacara yang mengetahui tata-ritus hendaklah menyentuh/mengetuk bahagian jantung si murid, lalu memasukkan (mantra itu, yakni membangkitkannya di dalam). Maka kesedaran (caitanya) murid itu, di dalam hati, menjadi seperti percikan api.
Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s initiatory/ritual sections)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Dīkṣā/āveśa technique: guru’s touch/impulsion at the heart to awaken mantra-caitanya in the disciple, producing inner ignition (vahni-kaṇa).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Hṛdaya-tāḍana and mantra-praveśa in dīkṣā (caitanya-jāgaraṇa)","lookup_keywords":["dīkṣā","hṛdaya-tāḍana","mantra-praveśa","caitanya","vahni-kaṇa"],"quick_summary":"The officiant strikes/touches the disciple’s heart-region per rite, causing mantra to enter; the disciple experiences awakened consciousness like a fire-spark in the heart."}
Alamkara Type: Upama
Concept: Caitanya is kindled through guru-krama (authorized procedure) and mantra-āveśa; the heart is the locus of experiential ignition.
Application: In guided practice, use heart-centered attention with authorized initiation methods; treat the ‘spark’ as a stable focus for japa/dhyāna rather than a fleeting sensation.
Khanda Section: Yoga–Tantra / Mantra-dīkṣā (Initiatory ritual and internal awakening practices)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru touches or lightly strikes the disciple’s chest at the heart; a tiny flame-spark appears within the disciple’s heart-lotus, symbolizing awakened consciousness.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, guru and disciple in profile, stylized heart-lotus on disciple’s chest with a small flame-spark, warm earthy palette, minimal background with temple lamp motifs","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold accents, guru’s hand at disciple’s heart, embossed gold flame-spark at heart-lotus, halos for both figures, ornate borders","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic clarity: labeled heart region, subtle glow indicating caitanya, calm faces, fine lines and soft shading, simple asana setting","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor scene, guru and disciple seated on carpets, delicate depiction of a tiny glowing spark at the chest, refined textiles and architectural arch in background"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: ताडयेद्धृदये → ताडयेत् + हृदये; प्रविशेत्स → प्रविशेत् + सः; वह्निकणोपमम् → वह्नि-कण-उपमम्
Related Themes: Agni Purana 84 (pūraka/recaka, mudrā, nyāsa steps surrounding caitanya projection)
FAQs
It gives a dīkṣā (initiation) technique: the rite-knowing officiant ritually taps the disciple’s heart-region and effects mantra-praveśa (entry/awakening of the mantra), described as igniting an inner ‘spark’ of consciousness.
Beyond mythology, the Agni Purāṇa preserves procedural ritual technology—initiation mechanics, internalization of mantra, and yogic symbolism (heart-center, inner fire)—showing its coverage of practical liturgy and esoteric disciplines alongside other sciences.
The heart-touch and mantra-entry symbolize inner purification and awakening: the disciple’s caitanya is kindled like fire, marking the transition from ordinary status to spiritually authorized practice under a properly performed rite.