Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 29.3: Adhyaya 29, Shloka 3

The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance

एवं चिन्तयतस्तस्य अवकाशं प्रजास्विह । प्रादुर्बभूवुः श्रोत्रेभ्यः दश कन्या महाप्रभाः ॥ २९.३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 29.3

evaṃ cintayatastasya avakāśaṃ prajāsviha | prādurbabhūvuḥ śrotrebhyaḥ daśa kanyā mahāprabhāḥ || 29.3 ||

तो असे चिंतन करीत, येथे प्रजांमध्ये अवकाश शोधीत असता; तेव्हा त्यांच्या कानांतून सहसा महान तेजस्वी अशा दहा कन्या प्रकट झाल्या।

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक
cintayataḥ(of him) thinking
cintayataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/qualifier)
TypeVerb
Rootcint (चिन्त् धातु, णिच्)
Formशतृ (present active participle, causative stem), पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of him thinking’
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
avakāśamspace/opportunity
avakāśam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootavakāśa (अवकाश प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
prajāsuamong the creatures
prajāsu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootprajā (प्रजा प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (अधिकरण/देश)
TypeIndeclinable
Rootiha (इह अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (adverb of place)
prādurmanifestly/into appearance
prādur:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprādur (प्रादुर् अव्यय)
Formअव्यय, प्रादुर्भाववाचक (adverb: manifestly/into view)
babhūvuḥappeared/became
babhūvuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
Formलिट् (Perfect), तृतीयपुरुष, बहुवचन
śrotrebhyaḥfrom the ears
śrotrebhyaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootśrotra (श्रोत्र प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, बहुवचन
daśaten
daśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (दश संख्या)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत्/प्रातिपदिक; बहुवचनार्थे विशेषण
kanyāḥmaidens/daughters
kanyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkanyā (कन्या प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
mahāprabhāḥof great splendor
mahāprabhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootmahā (महा) + prabhā (प्रभा)
Formकर्मधारयसमास (महती प्रभा यस्याः); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"कानों से दिक्-रूप कन्याओं का प्राकट्य—श्रवण/श्रुति से ‘दिशा’ (मार्ग-निर्देशन) का उद्भव; सृष्टि में उन्मुखता (orientation) का दैवीकरण।","yajna_varaha_imagery":"यज्ञ में मन्त्र-श्रवण/उच्चारण से दिक्-बंधन (दिग्बन्धन) और वेदी-व्यवस्था; ‘श्रोत्र’ को दिक्-स्थापन का कारण बताने वाला रूपक।","vedantic_connection":"इन्द्रिय-कार्य का ब्रह्माण्डीय विस्तार (microcosm-macrocosm); ज्ञान-इन्द्रिय से व्यवस्था-ज्ञान।"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology","core_concept":"सृष्टि में ‘दिशा’ केवल भौतिक नहीं—दैवी शक्तियों के रूप में नियमनकारी तत्त्व।","practical_application":"जीवन-मार्ग में ‘श्रवण’ (उपदेश/शास्त्र) से दिशा-निर्धारण; निर्णयों में सही ‘orientation’ विकसित करना।"}

Subject Matter: ["Mythic Narrative","Cosmology","Embodied Symbolism"]

Primary Rasa: अद्भुत

Secondary Rasa: शान्त

Type: cosmic

Related Themes: 29.29.1 (दिशाएँ श्रोत्रेभ्यः); 29.29.4 (षड्दिशा-नामनिर्देश)

Visual Art Cues: {"scene_description":"ब्रह्मा के कानों से दस तेजस्विनी कन्याएँ निकलती हुईं; प्रकाश-तरंगों में उनका प्राकट्य; ब्रह्मा का आश्चर्य/समाधान-भाव।","item_prompts":["ब्रह्मा","कानों से प्रकट होती कन्याएँ","दिव्य प्रभा","कमलासन","आकाशीय पृष्ठभूमि","दश संख्या का संकेत"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल; ब्रह्मा के दोनों ओर कानों से निकलती प्रभामय कन्याएँ; लाल-हरित पृष्ठभूमि; स्वर्णरेखा से तेज।","tanjore_prompt":"तंजावूर; कन्याओं के आभूषण स्वर्णपत्र; ब्रह्मा का प्रभामण्डल उभरा; चमकीला दिव्य प्रकाश।","mysore_prompt":"मैसूर; पारदर्शी प्रभा में कन्याएँ; सूक्ष्म अलंकरण; संतुलित रंग।","pahari_prompt":"पहाड़ी; बादल-आकाश में प्राकट्य; कन्याएँ रंगीन वस्त्रों में; ब्रह्मा केंद्र में।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"विस्मय-उत्सुकता","suggested_raga":"केदार","pace":"मध्यम","voice_tone":"उज्ज्वल, वर्णनात्मक"}

C
Classical Sanskrit Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
M
Mythic Genealogy

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: sudden manifestation (prādurbhāva) used to introduce new agents into the storyline, reflecting the genre’s mythic-cosmological imagination rather than linear historiography.

No geographic location is named in this verse; it functions as a narrative transition describing an event rather than a place.

The verse does not directly state an ethical rule; its philosophical content is implicit, emphasizing causality through intention/thought (cintā) leading to consequential manifestation within the narrative world.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App