Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

तदा वर्षसहस्रं तु समाराध्य महेश्वरम् । प्रपेदे कामनासर्गं यत्रानंगः पुरा किल

tadā varṣasahasraṃ tu samārādhya maheśvaram | prapede kāmanāsargaṃ yatrānaṃgaḥ purā kila

तेव्हा त्याने सहस्र वर्षे महेश्वराची आराधना करून, ज्या स्थानी पूर्वी अनंग (देहरहित काम) होता, त्याच ठिकाणी कामनेचा पुनःसर्ग प्राप्त केला।

तदाthen
तदा:
Kala-adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (then)
वर्षसहस्रम्a thousand years
वर्षसहस्रम्:
Kala-adhikarana (Time measure/काल)
TypeNoun
Rootवर्ष + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष/समाहारार्थक (वर्षाणां सहस्रम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; कालपरिमाण (duration)
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात
समाराध्यhaving worshipped/propitiated
समाराध्य:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootसम् + आ + राध् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययीभावरूप कृदन्त (gerund/absolutive), ‘having propitiated/worshipped’
महेश्वरम्Mahēśvara (Śiva)
महेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (महा + ईश्वर), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
प्रपेदेattained/reached
प्रपेदे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + पद् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
कामनासर्गम्the creation/emanation of desire
कामनासर्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकामना + सर्ग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कामनायाः सर्गः), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय, स्थानवाचक (where)
अनङ्गःAnanga (Kāma)
अनङ्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; कामदेवस्य नाम
पुराformerly
पुरा:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (formerly)
किलindeed/it is said
किल:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootकिल (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (hearsay/emphasis)

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Kāmeśvara (Ananga-tapas locus)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: Ananga (bodiless Kāma) is shown as a subtle luminous presence performing thousand-year worship before a liṅga; the scene conveys time through layered seasons and a steady lamp flame; finally a gentle radiance signifies the return of creative desire (kāmanā-sarga).

Ś
Śiva (Maheśvara)
K
Kāma (Ananga)
K
Kāmeśvara
P
Prabhāsakṣetra

FAQs

Atonement through long devotion transforms even a cosmic fault into grace; disciplined worship restores what was lost in a purified form.

The place of Kāmeśvara in Prabhāsakṣetra, associated with Ananga’s (Kāma’s) restoration.

The model of sustained ārādhana (devotional worship) of Maheśvara, exemplified by a thousand-year observance.