या तिथिर्दयिता विष्णोः सा तिथिर्मम वल्लभा । न तां चोपोषयेद्यस्तु स पापिष्ठतराधिकः
yā tithirdayitā viṣṇoḥ sā tithirmama vallabhā | na tāṃ copoṣayedyastu sa pāpiṣṭhatarādhikaḥ
जी तिथी भगवान विष्णूंना प्रिय आहे, तीच तिथी मला ही अत्यंत वल्लभ आहे। पण जो त्या दिवशी उपवास करीत नाही, तो अधिकच पापिष्ठ ठरतो।
Īśvara (Śiva)
Listener: Devī (Goddess)
Scene: A devotional proclamation: the speaker identifies a Viṣṇu-beloved tithi as personally beloved, warning against neglect of fasting; the setting implies a sacred precinct of Prabhāsa with pilgrims listening.
Sacred observances like Ekādaśī express reverence to both Hari and Hara; neglecting them is treated as serious adharma.
The teaching is situated in Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya, linking tīrtha merit with vrata discipline.
Upavāsa (fasting) on Viṣṇu’s beloved tithi—contextually Ekādaśī.