आत्मानं कन्यया दत्तं पूर्वजन्म व्यचिन्तयन् । सा च तं प्रौढमालोक्य पितुराज्ञामवाप्य च । स्वयंवरे स्वभर्तारं लेभे साध्वी नृपात्मजम्
ātmānaṃ kanyayā dattaṃ pūrvajanma vyacintayan | sā ca taṃ prauḍhamālokya piturājñāmavāpya ca | svayaṃvare svabhartāraṃ lebhe sādhvī nṛpātmajam
पूर्वजन्म आठवून तो विचार करू लागला की त्या कन्येने मला कसे ‘दान’ केले होते. आणि ती साध्वी कन्या त्याला आता प्रौढ पाहून, पित्याची आज्ञा मिळवून, स्वयंवरात त्या राजपुत्रालाच पती म्हणून वरण करते.
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Revā-tīrtha (episode locus)
Type: kshetra
Listener: A king
Scene: A svayaṃvara hall: the virtuous princess, after receiving her father’s consent, garlands the now-mature prince; the prince is shown inwardly recollecting a former birth, with a faint overlay of past-life imagery behind him.
Karma ripens across lifetimes; dharmic choices (with consent and virtue) restore order and resolve prior entanglements.
The ongoing Revā Khaṇḍa tīrtha setting frames the narrative; the tīrtha’s sanctity supports karmic purification and auspicious outcomes.
No ritual; it references the social-dharmic institution of svayaṃvara and lawful consent.